Василь Бородай-молодший розповів, що його дід хотів зобразити жінку з пальмовою гілкою в руках, проте радянські замовники не погодили. Онук успадкував не лише ім’я, а й дідову майстерню та працює скульптором:
«Партійне керівництво сказало «нам бабы с веником не надо». Такі радянські рамки були», – розповідає онук скульптора Бородай в документальній стрічці «Символ і Воля»..
У майстерні досі зберігається варіант статуї, яка максимально повторює обличчя дружини автора скульптури.
Вона не була остаточною, проте від неї перебрала риси Батьківщина-мати, яка нині прикрашає Київ:
«Ті, що одружені, роблять скульптури, схожі на своїх дружин. Це вже підсвідомо навіть».
Мали комуністи ідею і зобразити у жінку у вигляді стели, вкритої тілами загиблих солдат. Онук автора називає таку версію моторошною.
Раніше «ВК» розповідав про жінку з Київщини, яка позувала для створення скульптури «Батьківщини-матері», коли у молодості працювала у столичному ботсаду. Спочатку тримала дитину в руках, а потім – меч.