Тема переименования станции метро Дорогожичи в Бабий Яр стала главной для Киева на этой неделе. Мы объясним, что означают слова “Дорогожичи” и “Бабий Яр”.
Первое упоминание местности под названием Дорогожичи встречаем в летописи датированной 980 годом. Документ сразу же связывает ее с кровавыми событиями из истории Киева.
Если коротко, то дело было так: три брата поссорились из-за киевского престола. Сначала Ярополк убил Олега, а потом в борьбу вступил Владимир. Именно он со своим войском и подошел к городу и встал табором где-то между Дорогожичами и Капичем.
Так, благодаря братоубийственной войне история и зафиксировала странное название местности под Киевом. И это единственное, что известно доподлинно. Дальше начинаются бездоказательные трактовки историков.
Читайте также:
Изменит ли название станция метро «Дорогожичи» будут решать киевляне
Эх, дороги!
Первая версия происхождения названия Дорогожичи, говорит о том, что местность располагалась на пересечении множества важных дорог. И буквально означает «у дороги жить».
Вторая версия историков уходит глубоко в лингвистику и предполагает, что слово «Дорогожичи» – это форма притяжательного падежа. То есть местность вполне вероятно могла принадлежать человеку по фамилии Дорогожит или Драгожит.
Третья и самая распространённая версия не связывает название с дорогами. Предположительно местечко было богатым, а значит и жизнь в нем была роскошной – «дорого жить».
Наконец, четвертая и самая неправдоподобная версия, указывает на евреев – «дороги жидов». Оснований для такой трактовки названия нет, скорее всего, это более поздняя злая придумка.
В древней истории Дорогожичей есть еще несколько замечательных фактов. Согласно легендами, именно здесь богатырь Добрыня победил Змея Горыныча. Конечно, верить в драконов о трех головах в 21 столетии сложно, но историки считают, Добрыню реальным человеком. А именно дядей князя Владимира со стороны матери.
Кроме того, Дорогожичи вполне могли быть культовым местом для язычников. В районе Лукьяновского рынка располагалось капище божества (отсюда и название Капич). В пользу этой теории свидетельствует летопись и тот факт, что капища часто устраивали именно на пересечении дорог. Правда, установить, какому именно богу молились здесь сейчас уже невозможно.
Читайте также:
Киевская долина смерти: истории выживших
А баба ли?
Урочище Бабий Яр очень древнее, ученые считают, что овраги образовались здесь еще в 3 тыс. до н. э. Их глубина достигала 2,5 км. Итак, к слову «яр» вопросов нет. Но, что же значит слово «бабий»?
По первой версии, которая перекликается с историей Дорогожичей, слово «бабий» мы понимаем не правильно. Не стоит связывать его с женским полом.
«Бабами» называли каменных языческих идолов. А само слово тюркского происхождение и означает «мужчина», «отец», «предок». Если допустить, что капище все же было, а память о нем сохранилась в умах потомков, то происхождения названия становиться очевидным.
Вторая версия происхождения названия – противоположна по смыслу. В этом случае речь идет именно о женщине, при том довольно сложной судьбы.
Монахи Доминиканского католического ордена появились в Киеве в 1220-х годах. А уже в 1401 году был составлен документ, который подтверждал их право собственности на земелю под названием «Бабий Яр».
Якобы некая женщина владела землями и шинком, будучи незамужней и одинокой, она решила завещать свою собственность доминиканцам. В документе указываются несколько вариантов названия земель «Бабий яр», «Шалена Баба», «Бісова баба». Некоторые исследователи считают, что такие простонародные названия закрепились за местностью именно из-за скверного характера их владелицы.
По третьей версии шинок и скверная баба были, но не в районе Беличей и к урочищу никакого касательства не имели. Кроме того, слово «баба» применялось только к замужним женщинам, а владелица шинка была одинокой. Поэтому название «Бабий Яр» приписывают озеру «Бабье чрево», которое чем-то напоминало живот беременной женщины.
Так, а что с метро?
История киевского метрополитена знает множество переименований. Один только Майдан менял свое название трижды от «Площади Калинина», минуя «Площадь Октябрьскую», до «Майдана Независимости».
«Черниговская» и «Лесная» до 1993 года являли собой два возраста, два статуса — «Комсомольская», «Пионерская». Совсем недавно «Святошино» потеряла букву «о», а «Петровка» стала «Почайной». И примеров еще много. Но стоит ли менять «Дорогожичи» на «Бабий Яр» — вопрос открыт.
Читайте также:
Автор: Татьяна Нежинская История киевского метро: с жетонами и без них