Про це повідомила продюсерка Ірина Костюк на своїй сторінці у Facebook.
За словами Ірини, творці стрічки були готові до того, що мультфільм з’явиться на “піратських” сайтах до легальної прем’єри в інтернеті. Але не очікували такого. Минулого тижня в мережу “злили” австралійську копію мультфільму, вже через кілька днів стрічку переклали російською та нелегально розмістили в інтернеті.
“Нашому нєвмєняємому східному сусіду вистачило кілька днів, щоб зробити озвучку мовою окупанта (кров з вух та спазми шлунку, коли чуєш, як наша Мавка “разгаваріваєт”). І ось воно вже не тільки на “торентах”, а й на сумнозвісній Петрівці! На DVD!” – написала Костюк.
Жінка додала відео, де видно, що запис кінострічки можна переглянути двома мовами: російською та англійською.
Вона закликала українців не купувати такі диски та не красти таким чином у своїх.
“Прокат в Україні триває вже рекордних 4,5 місяці. Цього тижня “Мавка” обігнала “Аватар 2″ за кількістю проданих в Україні квитків. Зовсім скоро національна прем’єра на діджитал платформі. Легальна”, – пише продюсерка.