Це збірка вибраних поезій одного з найвизначніших німецькомовних поетів XX століття Пауля Целана, які переклав Сергій Жадан.
Анонсували захід у Національному академічному драмтеатрі імені Івана Франка.
У суботу, 25 квітня, на камерній сцені Театру Франка відбудеться презентація книжки «Фуга». Збірка «Фуга» нещодавно вийшла у видавництві Meridian Czernowitz. Видання є масштабним ретроспективним поглядом на творчість Целана: воно містить 150 віршів, обраних із восьми його книжок.
За словами Сергія Жадана, ключовою темою цієї поезії є пам’ять:
«Чого тут найбільше? Пам’яті. Очевидно, що пам’яті. Навіть не відчаю. Пам’ять позбавляє лють гостроти, дієвості… Травма лишається в минулому», — зазначає поет у передмові.
Умови участі та благодійна мета
Презентація має благодійний характер. Вхід на захід здійснюється за донат на підтримку 13-ї бригади НГУ «Хартія».
- Мінімальний внесок: від 500 грн.
- Коли: 25 квітня (субота), о 19:00.
- Де: Київ, пл. Івана Франка, 3 (Камерна сцена Театру Франка).
Оскільки кількість місць у залі обмежена, організатори наголошують на обов’язковій попередній реєстрації.
Зареєструватися можна за посиланням: https://forms.gle/BZNkhpmj2C3V5HpZ8
Довідково: Сергій Жадан — один із найвпливовіших сучасних українських письменників, перекладачів, громадських діячів та музикантів. Його часто називають «голосом Сходу» та одним із головних претендентів на Нобелівську премію з літератури від України.
З 2014 року активно допомагає українському війську та цивільним на прифронтових територіях. У 2024 році офіційно мобілізувався до лав 13-ї бригади НГУ «Хартія».
Автор знакових романів («Ворошиловград», «Інтернат», «Депеш Мод») та численних поетичних збірок. Його тексти перекладені десятками мов і відзначені престижними міжнародними преміями (Peace Prize of the German Book Trade, Hannah Arendt Prize та інші).
Фронтмен рок-гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма». Його музична діяльність поєднує гостру соціальну сатиру з енергійним драйвом.