“Квиток на планету Транай”, “Обмін розумів”, “Страж-птах”, “Абсолютна зброя”, “Особливий старательський” – хіба це не про нас сучасних хоч і написано півстоліття тому? І буде актуальним не лише ще через півстоліття, але завжди. Тому що вигадані технології можуть застаріти, а людина залишиться людиною і у своїх найкращих, і у найгірших проявах, – каже мати автора петиції Олена Троян.
Жінка разом із сином у 2005 році мала за честь зустрітися з Робертом Шеклі на літературному фестивалі у Києві. Це був єдиний раз, коли американський письменник приїздив до України, у віці 77 років.
Знаю, що у книгах Роберта Шеклі описано людство. Його прихильності, пристрасті, слабкості, захоплення, пороки та сильні сторони – відвага, винахідливість, витривалість, щедрість, оптимізм, життєлюбність, стійкість. Мені здається, немає в житті такої ситуації, аналога якої в тому чи іншому вигляді не знайшлося б у Шеклі, – розповідає пані Олена.
Під час приїзду до української столиці у 2005 році Роберт Шеклі був здивований, що тут так багато людей знають його творчість. Адже він не отримав ні копійки гонорару за книжки, які колись перекладали на терені СРСР – їх просто “брали” і видавали. Коли фантаст приїхав до уже незалежної України, про нього пам’ятали ті, хто читав його книги, ще зі своїми батьками.
У Києві вже є вулиця Рея Бредбері, але поки що нема вулиці ще одного знаменитого автора фантастики з США – Роберта Шеклі. І це несправедливо, адже на тонких філософських творах Шеклі виросло не одне покоління українців. Фантастичні оповідання Роберта Шеклі, у багатьох з яких ключовими є тематика виживання і адаптації, є особливо актуальним для українців сьогодні, коли майже кожен з нас стикається з викликами внаслідок російської агресії, – каже автор петиції Павло Троян.
Підписати петицію №13234 Назвати одну з вулиць Києва іменем знаменитого американського письменника Роберта Шеклі можна за посиланням.
Між іншим, деякі книги американського фантаста Шеклі є в перекладі українською мовою.
Фото книги з автографом письменника у бібліотеці родини Троянів:
