Про це йдеться на сайті Українського ПЕНу.
Український ПЕН укладає список найкращих українських книжок вже сьомий рік поспіль.Цьогоріч до списку найкращих книг від Українського ПЕН увійшла 201 книжка. Це прозові й поетичні новинки, переклади, драматургія, нонфікшн, твори для дітей, мистецькі видання і гуманітаристика.
Варто додати, що ПЕН ("PEN" – це абревіатура, утворена від англійських слів "poets", "playwrights", "essayists" та "novelists" – "поети", "драматурги", "есеїсти" та "романісти") є найбільш авторитетним світовим об’єднанням літераторів. Створений у 1921 році за ініціативою класика англійської літератури Джона Голсуорсі (перший президент ПЕН-клубу), сьогодні ПЕН має 146 національних центрів, у тому числі з 1998 року і український (перший президент – класик української поезії Микола Вінграновський).
Наводимо тут кілька категорій, з рештою можна ознайомитися на сайті ПЕНу.
Художня література
Українська проза
- Андрухович Софія. Катананхе (Komubook)
- Асєєв Станіслав. Мельхіоровий слон, або Людина, яка думала (Чорна гора)
- Бабкіна Катерина. Мам, памʼятаєш? (Білка)
- Белянський "Паштет" Павло. Битись не можна відступити (Vivat)
- Гіменей розкутий. Добірка української еротичної прози / Упорядник Євген Плясецький (Ще одну сторінку)
- Голубовський Роман. З нами житиме еласмотерій (Лабораторія)
- Домонтович В. Доктор Серафікус / Упорядкування, передмова та примітки В’ячеслава Левицького (Vivat)
- Жадан Сергій. Арабески (Meridian Czernowitz)
- Забужко Оксана. Казка про калинову сопілку (Комора) (перевидання)
- Ілюха Юлія. Мої жінки / My Women (Білка)
- Камиш Маркіян. Хазяїн (Фоліо)
- Матвєєва Галина. Ключ соль (Фабула)
- Морозова Христина. Фанатка. Біполярна історія (Віхола)
- Пашковський Євген. Осінь для ангела (Komubook) (перевидання)
- Пузік Валерій. Мисливці за щастям. Якщо треба буде помирати, я тебе розбуджу (Vivat)
- Пшенична Олена. Там, де заходить сонце (Лабораторія)
- Різдвяна класика / Упорядниця Ярина Цимбал, передмова Богдана Тихолоза (Vivat)
- Стус Таня. Проростання (Yakaboo Publishing)
- Чех Артем. Пісня відкритого шляху (Meridian Czernowitz)
- Шевченко Тарас. Княгиня / Упорядник, автор передмови та приміток Олександр Боронь, переклад Бориса Антоненка-Давидовича та Віктора Сапіцького (Vivat)
- Шикін Павло. Розриті могили (Yakaboo Publishing)
- Яновський Юрій. Майстер корабля / Упорядкування і передмова Ярини Цимбал (Vivat)
Зарубіжна література
- Аткінсон Кейт. Храми веселощів / Переклад Ярослави Стріхи (Наш формат)
- Баєтт Антонія Сьюзен. Книга для дітей / Переклад з англійської Ярослави та Максима Стріх (Темпора)
- Барсело Елія. Світ Ярека / Переклад Олександри Лактіонової (Навчальна книга – Богдан)
- Бахман Інґеборґ. Тридцятий рік / Переклад Володимира Кам'янця (Видавництво 21)
- Боб-Ваксберґ Рафаель. Той, хто полюбить тебе у всій твоїй жалюгідній славі / Переклад Остапа Гладкого (Грушка)
- Бротіґан Річард. Усе під наглядом машин ласкавої благодаті / Переклад Гєника Бєлякова (П'яний корабель)
- Вулф Вірджинія. Орландо / Переклад Тамари Дуди (Ще одну сторінку)
- Герберт Збіґнєв. Гермес, пес і гілочка тамариску: Поезія / Упорядкування та переклад Маріанни Кіяновської (Дух і Літера)
- Ґосподінов Ґеоргі. Часосховище / Переклад Остапа Сливинського (Чорні вівці adult)
- Ділан Боб. Тарантул / Переклад Максима Нестелєєва (Темпора)
- Дракуліч Славенка. Дора та Мінотавр: моє життя з Пікассо / Переклад Наталії Хороз (Навчальна книга – Богдан)
- Дукай Яцек. Старість аксолотля / Переклад Андрія Павлишина (Астролябія)
- Єрґович Міленко. Війна / Переклад Алли Татаренко (Темпора)
- Каннінґем Майкл. Дім на краю світу / Переклад Ярослави Стріхи (Лабораторія)
- Карунатілака Шехан. Сім місяців Маалі Алмейди / Переклад Наталії Дворової (Vivat)
- Кван Ребекка. Жовтолика / Переклад Ганни Литвиненко (Жорж)
- Кінґсолвер Барбара. Мідноголовий Демон / Переклад Сергія Стеця (Артбукс)
- Лободовський Юзеф. Зворотний шлях: Українська трилогія, частина третя / Переклад Андрія Бондаря (Крок)
- Лодж Девід. Переміна місць / Переклад Тетяни Некряч (Вавилонська бібліотека)
- Мосс Сара. Фігури світла / Переклад Ірини Гоял (Лабораторія) (перевидання)
- Ньюман Сандра. Джулія. 1984 / Переклад Нати Гриценко (Лабораторія)
- Павличич Павао. Диксиленд / Переклад Наталії Хороз (Темпора)
- Розе Аріель. Море вночі стає м’язом серця / Переклад Наталії Бельченко (Дух і Літера)
- Рушді Салман. Клоун Шалімар / Переклад Ольги Тільної (Фабула)
- Сарамаґу Жузе. Бунт речей / Переклад Інни Білоножко (Вавилонська бібліотека)
- Токарчук Ольга. Анна Ін у гробницях світу / Переклад Остапа Сливинського (Темпора)
- Шимборська Віслава. Тут двокрапка: Вибрані вірші / Переклад Тетяни Павлінчук (Дух і Літера)
Українська художня література
- Андрусяк Іван. Слон-трава. Капосні вірші / Ілюстрації Птахи Анни (Маґура)
- Артеменко Марія. Левова книжка / Ілюстрації Олени Бугренкової (Артбукс)
- Венгринюк Христя. Моя мама — гора / Ілюстрації Марти Кошулінської (Vivat)
- Вздульська Валентина. Київ. Неймовірні історії великого міста (IPIO)
- Данилюк Інна. Пірнати в Київське море / Ілюстрації Альбіни Колесніченко (Видавництво Старого Лева)
- Данилюк Інна. Чарівні дракони острова Ґозо / Ілюстрації Анни Вільчинської (Чорні вівці)
- Куждіна Ольга. Детективна агенція "САМ" у Кривому Розі. Детективи з 3-Б (АССА)
- Корнієнко Катерина. Дивокровці (Видавництво Старого Лева)
- Лущевська Оксана. Дай лапу, Пепітко (Артбукс)
- Лущевська Оксана. "Песа і Пес": наш лапатий експрес / Ілюстрації Софії Кобяковської (Чорні вівці, Видавництво 21)
- Лущевська Оксана. Пудель-найкращий пес / Ілюстрації Олександра Шатохіна (Читаріум)
- Макущенко Марина. Таємне життя дивозвірів Марії Примаченко / Ілюстрації Дар'ї Філіппової (Видавництво Старого Лева)
- Марченко Мія. Діти вогненного часу (READBERRY)
- Міхаліцина Катерина . Про дива і диваків / Ілюстрації Наталії Кудляк (Видавництво Старого Лева)
- Олійко Грася. І ніякі це не вигадки! (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
- Осадко Ганна. Чарівний глечик / Ілюстрації Володимира Штанка (Навчальна книга – Богдан)
- Орлова Олександра. Загадковий злочин у музеї таємниць / Ілюстрації Оксани Волковської (Vivat)
- Перконос Катерина. Абетка. Відкривай Україну / Ілюстрації Наталії Кудляк (Артбукс)
- Пінчук Ольга. Дракони з калюж / Ілюстрації Ольги Ребдело (Читаріум)
- Подоляк Олександр. Чом би й ні? / Ілюстрації Олександра Шатохіна (Крокус)
- Ройз Світлана. Сміховисько / Ілюстрації Марії Чайки (Видавництво Старого Лева)
- Савицька Ольга. Повний нуль / Ілюстрації Ірини Гусюк (ТЕЗА)
- Світова Слава. Ґудзик, який хотів повернутися додому (Каламар)
- Сіль Катя. Хліб, що дарує свято / Ілюстрації Олі Снімщікової (Моя Книжкова Полиця)
- Шинкаренко Альона. Був собі Один (Дух і Літера)
- Штець Ольга. Хрум-хрум. Велика різдвяна таємниця / Ілюстрації Ольги Ребдело (Артбукс)
- Янкевич Віктор. Народжена перемагати / Ілюстрації Марго Халіної (Маґура)
Зарубіжна художня література для дітей
- Арда Філіп, Ментл Бен. Зайченята на санчатах. Шалена різдвяна історія / Переклад Мар'яни Савки (Видавництво Старого Лева)
- Блеквуд Сейдж. Джинкс / Переклад Ірини Бондаренко (Навчальна книга – Богдан)
- Ціма Анна. Прокинутися на Шібуї / Переклад Любові Павлишин (Видавництво Старого Лева)
- Мелеце Анете. Кіоск / Переклад Ліни Мельник (Чорні вівці)
До слова, війна не йде на свята: ялинку з відпрацьованих снарядів встановили у Києві.